off the hook
US /ɔf ði hʊk/
・UK /ɔf ðə huk/
B2 trung cao cấp
adj.tính từThoát khỏi trách nhiệm
He got off the hook because there wasn't enough evidence.
adj.tính từThoát khỏi nguy hiểm
Once the police arrived, we were off the hook.
adj.tính từĐiện thoại bị nhấc ống nghe
The phone was left off the hook all night.
Phụ đề video
Joe Biden đối mặt với cử tri da đen thờ ơ trong nỗ lực tái đắc cử | REUTERS (Biden's re-election bid faces lukewarm Black voters | REUTERS)
- Carl Booker is the owner of Off the Hook Barbershop in Atlanta.
Chà, tôi nghĩ vào năm 2024, lá phiếu của người da đen sẽ rất mạnh mẽ để giúp ông Biden vượt qua một lần nữa.
- Carl Booker is the owner of off the Hook Barbershop in Atlanta.
Carl Booker là chủ tiệm cắt tóc off the Hook ở Atlanta.
Karate Kid: Huyền Thoại (2025) 4K - Cái Chết Của Anh Trai Lý Phông | Movieclips (Karate Kid: Legends (2025) 4K - Li Fong’s Brother’s Death | Movieclips)
- I let him down. You're going to have to let yourself off the hook, Lee.
Tôi đã làm anh thất vọng. Anh phải tha thứ cho chính mình, Lee.
- You're going to have to let yourself off the hook, Li.
X ngừng AI Grok cởi đồ người thật sau phản ứng dữ dội | BBC News (X to stop Grok AI from undressing images of real people after backlash | BBC News)
- And it doesn't get X off the hook either.
Và điều đó cũng không giúp X thoát tội.
- and it doesn't get X off the hook either.
Cơ quan quản lý trực tuyến của Vương quốc Anh, Ofcom, cho biết cuộc điều tra của họ đối với công ty và liệu công ty đã vi phạm luật của Đạo luật An toàn Trực tuyến hay chưa sẽ tiếp tục.
Hai cách giải rượu thực sự hiệu quả (Two Hangover Cures That Actually Work)
- And the phone was ringing off the hook.
Và điện thoại reo liên tục không ngừng.
- And the phone was ringing off the hook.
Tôi sẽ giao hàng hoặc gì đó, tôi sẽ đến lấy.
US vs UK Hard Rock Cafe | Food Wars | Insider Food (US vs UK Hard Rock Cafe | Food Wars | Insider Food)
- I can't let them off the hook if they've really butchered fish and chips, although I will give them, again, some credit for the fact that this has been sitting around for a while and therefore has lost all of the crisp, which I think it once had.
Tôi không thể bỏ qua cho họ nếu họ thực sự làm hỏng món cá và khoai tây chiên, mặc dù tôi sẽ cho họ, một lần nữa, một số điểm cộng vì thực tế là món này đã để ở đây một lúc và do đó đã mất hết độ giòn, mà tôi nghĩ nó đã từng có.
- I can't let them off the hook if they've really butchered fish and chips.
Cái đó thực sự không tệ.
Bạn có thể đã gặp một kẻ tâm thần mà không hề hay biết | Abigail Marsh (You’ve probably met a psychopath and didn’t know it | Abigail Marsh)
- And she said that she would size up adults to see whether they would be more likely to let her off the hook for, for example, shoplifting or cheating in school if she used really big words and sounded really grown up or if she cried and seemed really remorseful.
Tuy nhiên, vì những người là psychopath cũng thiếu kiềm chế và bốc đồng, họ cũng thể hiện loại hành vi gây hấn kia, đó là hành vi gây hấn phản ứng.
- And she said that she would size up adults to see whether they would be more likely to let her off the hook for, for example, shoplifting or cheating in school if she used really big words and sound really grown up or if she cried and seemed really remorseful.
Và cô bé nói rằng cô bé sẽ đánh giá người lớn để xem liệu họ có dễ dàng bỏ qua cho mình khi ăn cắp ở cửa hàng hay gian lận trong học tập không, nếu cô bé dùng những từ ngữ hoa mỹ và tỏ ra trưởng thành, hoặc nếu cô bé khóc và tỏ ra rất hối hận.
Tại sao Mỹ và Israel tấn công Iran? | BBC News (Why did US and Israel attack Iran? | BBC News)
- Yeah, I mean, even on the nuclear file, I mean, the Iranians are they are famous for giving just enough to kind of let themselves off the hook, um,
Chúng tôi sẽ không thảo luận về những điều đó.
- I mean, even on the nucleophile, I mean, the Iranians are, they are famous for giving just enough to kind of let themselves off the hook.
Ý tôi là, ngay cả về vấn đề hạt nhân, người Iran nổi tiếng là chỉ đưa ra đủ thông tin để tự thoát khỏi rắc rối.
Tình Yêu Từ Cái Nấc Cụt Đầu Tiên 2009 .mkv (Love at first hiccup 2009 .mkv)
- It's gonna be off the hook.
Sẽ rất tuyệt vời.
- It's gonna be off the hook.
Tôi không nghĩ cô ấy cứ đi lang thang mơ mộng về một cậu bé 15 tuổi
Câu Chuyện Kỳ Lạ Mà Người Cơ Đốc Lờ Đi: Tồi Tệ Hơn Bạn Nhớ! (The Bizarre Story Christians Ignore: Worse Than You Remember!)
- And again, when you try not to accept it, when you try to downplay it, when you try to give it a hypothetical that gets you off the hook, you have to do so dishonestly or by at least cherry-picking which parts of the Bible, even miraculous or not, you choose to accept with no consistency.
Đúng vậy.
- And again, when you try not to accept it, when you try to downplay it, when you try to give it a hypothetical that gets you off the hook, you have to do so dishonestly or by at least cherry picking which parts of the Bible, even miraculous or not, you choose to accept with no consistency.
Và một lần nữa, khi bạn cố gắng không chấp nhận điều đó, khi bạn cố gắng làm nhẹ đi vấn đề, khi bạn cố gắng đưa ra một giả thuyết để thoát khỏi trách nhiệm, bạn phải làm điều đó một cách không trung thực hoặc ít nhất là chọn lọc những phần trong Kinh Thán
Liz Murray: Từ Vô Gia Cư Đến Harvard (Liz Murray Homeless to Harvard)
- See, when you're faced with a choice and it gets a little tough, you want to let yourself off the hook by reminding yourself how hard your life is.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc đó, tôi phải thực hiện sự cam kết của mình.
- See, when you're faced with a choice and it gets a little tough, you want to let yourself off the hook by reminding yourself how hard your life is.
Thấy không, khi bạn đối mặt với một lựa chọn và nó trở nên hơi khó khăn, bạn muốn cho phép mình thoát tội bằng cách nhắc nhở bản thân cuộc sống của bạn khó khăn đến mức nào.