off the hook
US /ɔf ði hʊk/
・UK /ɔf ðə huk/
B2 trung cao cấp
adj.tính từThoát khỏi trách nhiệm
He got off the hook because there wasn't enough evidence.
adj.tính từThoát khỏi nguy hiểm
Once the police arrived, we were off the hook.
adj.tính từĐiện thoại bị nhấc ống nghe
The phone was left off the hook all night.
Phụ đề video
Joe Biden đối mặt với cử tri da đen thờ ơ trong nỗ lực tái đắc cử | REUTERS (Biden's re-election bid faces lukewarm Black voters | REUTERS)
- Carl Booker is the owner of Off the Hook Barbershop in Atlanta.
Chà, tôi nghĩ vào năm 2024, lá phiếu của người da đen sẽ rất mạnh mẽ để giúp ông Biden vượt qua một lần nữa.
- Carl Booker is the owner of off the Hook Barbershop in Atlanta.
Carl Booker là chủ tiệm cắt tóc off the Hook ở Atlanta.
Karate Kid: Huyền Thoại (2025) 4K - Cái Chết Của Anh Trai Lý Phông | Movieclips (Karate Kid: Legends (2025) 4K - Li Fong’s Brother’s Death | Movieclips)
- I let him down. You're going to have to let yourself off the hook, Lee.
Tôi đã làm anh thất vọng. Anh phải tha thứ cho chính mình, Lee.
- You're going to have to let yourself off the hook, Li.
Authors@Google: Kelly McGonigal (Authors@Google: Kelly McGonigal)
- study looking at whether it's better to let yourself off the hook for your mistakes in
nghiên cứu xem liệu việc tự cho phép mình thoát khỏi lỗi lầm có tốt hơn không
- This is a study looking at whether it's better to let yourself off the hook for your mistakes in terms of preventing future willpower collapses.
vì vậy xin vui lòng ăn bao nhiêu tùy thích, bao nhiêu bạn muốn để bạn có thể đánh giá
Điều gì xảy ra khi khoa học xung đột với công chúng?: Crash Course Tư duy Khoa học #7 (What Happens When Science Clashes with the Public?: Crash Course Scientific Thinking #7)
- You're off the hook.
Bạn được miễn trách nhiệm.
- For some explanations, no evidence emerged you're off the hook flu.
Nhưng cuối cùng, bốn dòng bằng chứng chính đã chỉ ra một nghi phạm.
Cha mẹ phải chịu trách nhiệm như thế nào sau các vụ xả súng ở trường học (How parents are being held responsible after school shootings)
- They don't have the ability to do much with a kid who's in trouble." We can't let them off the hook.
Lực lượng thực thi pháp luật nói, ừm, chúng tôi không muốn lãng phí thời gian điều tra vì họ có quyền miễn trừ.
- We can't let them off the hook.
Chúng ta không thể để họ thoát tội.
Trung Quốc Có Thể Sử Dụng TikTok Để Truyền Bá Tuyên Truyền | The Daily Show (China Could Use TikTok To Spread Propaganda | The Daily Show)
- Phones are ringing off the hook in many offices here in Washington.
Điện thoại reo không ngừng ở nhiều văn phòng tại Washington.
- Phones are ringing off the hook in many offices here in Washington.
Điện thoại reo không ngừng ở nhiều văn phòng tại Washington.
Tại sao bạn tin Chúa? Thật sự đấy. (Why Do You Trust God? Seriously.)
- I guess if you're a universalist, you're off the hook for this particular point.
Tại sao bạn lại không quan tâm?
- I guess if you're a universalist, you're off the hook for this particular point.
Tôi đoán nếu bạn là người tin vào sự cứu rỗi phổ quát, bạn sẽ thoát khỏi điểm này.
Cách tự tha thứ cho bản thân (How to forgive yourself)
- I think I'd say most of the things I probably let myself off the hook for, certainly in the past and probably still now, more than I care to admit.
Tôi nghĩ tôi sẽ nói hầu hết những điều mà tôi có lẽ đã tự tha thứ cho mình, chắc chắn là trong quá khứ và có lẽ vẫn còn bây giờ, nhiều hơn tôi muốn thừa nhận.
- I think I'd say most of the things I probably let myself off the hook for, certainly in the past and probably still now, more than I care to admit.
Nhưng đối với tôi, đó chỉ là việc không có mặt vì những người tôi quan tâm vì tôi quá bận tâm với những chuyện của riêng mình.
X ngừng AI Grok cởi đồ người thật sau phản ứng dữ dội | BBC News (X to stop Grok AI from undressing images of real people after backlash | BBC News)
- And it doesn't get X off the hook either.
Và điều đó cũng không giúp X thoát tội.
- and it doesn't get X off the hook either.
Cơ quan quản lý trực tuyến của Vương quốc Anh, Ofcom, cho biết cuộc điều tra của họ đối với công ty và liệu công ty đã vi phạm luật của Đạo luật An toàn Trực tuyến hay chưa sẽ tiếp tục.
